TSC: 416 Nguyễn An Ninh, KP. Đông Tân, TP. Dĩ An, Bình Dương, 0274 - 37 - 37 - 022 0907 - 840 - 858

CN1: 391 Nguyễn An Ninh, KP. Đông Tân, TP. Dĩ An, Bình Dương, 0274 - 379 - 5679 0964 - 100 - 141

HỌC TIẾNG ANH QUA NHỮNG MẨU TRUYỆN CƯỜI

  • Ngày đăng 20-Dec-2017

Bài viết tiếp theo

HỌC TIẾNG ANH QUA NHỮNG MẨU TRUYỆN CƯỜI

Bạn đã phát ngán với những bài học ngữ pháp khô cứng? Hãy cùng học tiếng Anh với chúng tớ qua những mẩu chuyện cười thú vị nhé!

 

A man goes to the doctor and says, “Doctor, wherever I touch, it hurts.”

The doctor asks, “What do you mean?”

The man says, “When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee – OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts.”

The doctor says, “I know what’s wrong with you – you’ve broken your finger!”

Một người đàn ông đến gặp bác sĩ và nói, “Bác sĩ ơi, tôi chạm đến đâu, nó đau đến đó.”

Bác sĩ hỏi, “Ý anh là thế nào?”

Người đàn ông nói, “Khi tôi chạm vào vai, nó đau lắm. Nếu tôi đụng vào đầu gối – ÚI DA! Khi tôi chạm vào trán, nó thật sự, thật sự rất đau.”

Bác sĩ nói, “Tôi biết anh bị cái gì rồi – anh bị gãy ngón tay đó!”

 

—————————————————–

Patient: Doctor, I have a pain in my eye whenever I drink tea.

Doctor: Take the spoon out of the mug before you drink.

Bệnh nhân: Bác sĩ ơi, lần nào uống trà, tôi cũng bị đau mắt hết.

Bác sĩ: Bỏ cái muỗng ra khỏi cái ca trước khi uống.

 

—————————————————–

“Dad, I don’t want to go to school today.” said the boy.

“Why not, son?”

“Well, one of the chickens on the school farm died last week and we had chicken soup for lunch the next day. Then three days ago one of the pigs died and we had roast pork the next day.”

“But why don’t you want to go today?”

“Because our English teacher died yesterday!”

“Bố ơi, hôm nay con không muốn đi học đâu,” cậu con trai nói.

“Tại sao không, con trai?”

“Ồ, một trong những con gà ở nông trại của trường con bị chết tuần trước, nên chúng con phải ăn súp gà cho bữa trưa của ngày hôm sau. Sau đó, cách đây 3 ngày, một trong những con heo chết và chúng con phải ăn thịt heo nướng vào ngày kế tiếp.”

“Nhưng tại sao hôm nay con không muốn đến trường?”

“Bởi vì ngày hôm qua cô giáo của chúng con mới chết!”

—————————————————–

Two boys were arguing when the teacher entered the room.

The teacher says, “Why are you arguing?”

One boy answers, “We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.”

“You should be ashamed of yourselves,” said the teacher, “When I was your age I didn’t even know what a lie was.”

The boys gave the ten dollars to the teacher.

Khi cô giáo bước vào lớp thì hai cậu bé đang tranh cãi nhau.

Cô giáo hỏi, “Tại sao các em cãi nhau?”

Một cậu bé trả lời, “Chúng con tìm thấy một tờ 10 đôla và quyết định rằng ai nói dối kinh khủng nhất sẽ được lấy.”

“Các em nên xấu hổ về bản thân mình,” cô giáo nói, “Khi cô bằng tuổi các em, cô không bao giờ biết nói dối là gì cả.”

Hai cậu bé trao tờ 10 đôla cho cô giáo.